To understand why, we need to delve a bit into Hainanese immigration
history in Singapore. Don't worry, it is not that far back in time.
In the 1800s, millions of Teochew, Hokkien, Cantonese, and Hakka Chinese were getting on boats heading for British Malaya and the burgeoning British seaport of Singapore which Raffles founded in 1819. (Image of Boat Quay in 1905, courtesy of National Archives of Singapore.)
At that time, China was in utter chaos as the corrupt and incompetent Qing
dynasty was collapsing under widespread rebellions, wars and famine. Many
southern Chinese took to the seas for British Malaya, Singapore (and also
across the Pacific to California).
The British colonial authorities were methodical planners. They settled the new arrivals in
their respective enclaves. The Cantonese in Kreta Ayer, Hokkien in Telok
Ayer, Teochew at Boat Quay, and so on.
By the time the Hainanese start arriving in numbers in the 1880s, all land west
of the Singapore River where the Chinese settled was already fully
occupied by Cantonese, Hokkien, Teochew and Hakka.
Not only were the Hainanese shut out of the Chinese enclaves, doors of many
professions were also closed to them. Many Hainanese therefore ended up as
cooks in the homes of colonial officers and wealthy Peranakan traders,
British military bases, hotels and in ship galleys.
The work of Hainanese cooks exposed them to Western and Peranakan cuisine
and availed them of opportunities that greatly impacted on Singapore
hawker culture.
The most famous Hainanese contribution to Singapore hawker culture has to be the ubiquitous Hainanese chicken rice. Chicken rice was a dish the Hainanese eat at home. After the Second World War in Singapore (1942 - 1945), economic recovery was slow and jobs were scarce. So, some Hainanese started to sell chicken rice around Middle Road, Seah Street and Purvis Street to make a living. They sold chicken rice from two baskets balanced on a bamboo pole slung across their shoulders.
In the 1980s, chicken rice made the leap from street food to Five Star
hotel at Mandarin Orchard Hotel. Mandarin Hotel's chicken rice cost a huge
premium but was a big hit and put the humble dish on the world stage.
Fifty years on, chicken rice is still on the menu at the Chatterbox cafe
in Mandarin Orchard Hotel.
Today, chicken rice is ubiquitous in Singapore. Almost every Singapore
hawker centre or coffee shop has at least one chicken rice stall. Often
there are two or three, and at
Maxwell Food Centre
there are eight! Yes, eight chicken rice stalls in one hawker
centre ๐ฎ
The Hainanese are also known for their beef noodles but no one in Singapore sells the version in Hainan which uses handmade thick rice vermicelli. However, a handful of stalls in Singapore serve Hainanese beef noodles distinguished by their thick gooey starch thicken beef bone stock garnished with toasted peanut and shredded kiam chye (preserved mustard greens).
Even rarer than Hainanese beef noodle in Singapore is Hainanese mutton soup. The mutton (traditionally goat is used) is stewed with Chinese five spice and various herbs. One of the things that set the Hainanese version apart is the addition of fermented bean curd into the concoction.
Then, there's Hainanese porridge, where the rice texture straddles the middle ground between Cantonese congee which is like wet thick rice paste and Teochew "muay" where the soft rice grains are visibly whole. Other than the rice texture, Hainanese porridge is similar to Cantonese congee in other aspects like ingredients (pork slices, liver, egg, etc), garnishing (fried shallot, spring onion, julienned ginger, etc) and condiments (white pepper, light soy sauce).
Hainanese were first exposed to Malayan and Indonesian spices while working
in Peranakan homes as kitchen help. They learned about curries from
their Nyonya employers. The Hainanese fused Peranakan curry dishes with
traditional Hainanese braised dishes, thus creating Hainanese curry rice.
It may come as a surprise to some that we have to credit the Hainanese for making Nyonya laksa widely available in Singapore. You see, the Peranakans are a proud people who closely guard their families heirloom recipes. For non Peranakans, we only have a chance to taste Nyonya cuisine, if we are fortunate enough to be invited to a Peranakan home for a meal. The Peranakans would loathe to think of hawking their treasured recipes in the streets.
The first people who hawked Nyonya laksa in the streets were Hainanese in
the hard times following the Second World War. They presumably learned the
rather complex Nyonya laksa recipe while working in the kitchens of
Peranakan homes. Nyonya laksa is available now at almost all hawker centre
and coffee shops thanks to the Hainanese.
The most famous Nyonya laksa brands in Singapore,
Janggut Laksa,
Sungai Road Laksa,
328 Katong Laksa
and
Katong Laksa
all trace their roots to Hainanese who sold laksa from two baskets slung
across a bamboo pole in the 1940s.
Working in the homes of colonial officers, the Hainanese learned how to make quintessentially British dishes like pork chop, chicken chop, oxtail stew, chicken pie, etc. But, the Hainanese made these with a Hainanese twist. The batter of the pork chops are made with crushed cream crackers. The brown sauce is perked up with a bit of curry spices.
These Western dishes with a Hainanese twist are served in restaurants like
Hans, Jack's Place, Prince Coffee House, The Ship, Chin Chin,
British Hainan, etc. There's even an old school Hainanese Russian restaurant known as Shashlik.
When the shockwaves of the Great Depression shook Singapore in the 1930s,
many fortunes were lost and numerous shophouses fell vacant as their
owners fell into hard times. Some Hainanese also lost their jobs at the homes of wealthy merchants hit by the economic crisis.
For chicken rice, the dish has evolved much since the Hainanese introduced it to locals in the 1940s. Today's chicken rice in Singapore is a long way from its precursor in Hainan island or even in the old Singapore Hainan enclave. As for Hainanese beef noodle and mutton soup, these dishes are today rarely seen in Singapore hawker centres and coffee shops.
It is in the Hainanese kopitiam trinity (Nanyang coffee, toast and soft boiled eggs), pork chop, oxtail stew (Hainanese Western), Hainanese curry rice, and Nyonya laksa that the Hainanese imprint is wide and more visible. Yet, these are not traditional Hainanese dishes but adaptations of either Western or Nyonya dishes.
To me, the story of the Hainanese's huge influence in Singapore hawker culture is a prime example of the resilience and adaptiveness of our pioneers in carving a niche for themselves and contributing to the larger community despite the huge odds stacked against them as latecomers.
If you are interested in the role of Teochews in Singapore food culture ๐ click
References:
Image of Hill Street Tai Wah pork noodle stall courtesy of National Archives of Singapore. Image of coffee shop courtesy of National Archives of Singapore. Image of Swee Kee courtesy of
National Archives of Singapore. Image of Singapore sling cocktail courtesy of
Wikipedia. Image of gunner cocktail courtesy of
flickr.
Fabian Cheng Teck Hau said on Johorkaki Facebook page:
ReplyDelete"Smart alec.. Trying to rewrite history. Hainanese chicken rice originated from malacca to begin with. Who are you kidding?"
Cuisines never evolve in isolation. Creations can simultaneously arise in different places, and even then they never stay constant. They always absorb the influence of the surrounding peoples and then evolve further. The Hainanese chicken rice, whether the Singapore, Melaka or Bangkok versions, all arose from Hainan, brought to Southeast Asia by Hainanese migrants, and then evolve further, nourished by influences of other cuisines as well as by competition.
DeleteThank you for a great article, really enjoyed reading it , I Remember vividly the atmosphere in the chixrice eateries in Seah St. almost 50 years ago
ReplyDeleteThank you. Being a Hainanese with parents used to work in coffee shop, i find the article so interesting.
ReplyDelete