Thean Chun kopitiam in Ipoh, Malaysia |
When I am overseas for any extended period, going out for a morning caffeine fix, I can see Starbucks everywhere but my heart literally aches for kopi O gao - that pitch black bitter brew of Singapore and Malaysia. Those of you from Singapore and Malaysia will know the feeling.
Nan Yang kopitiam in Segamat, Malaysia |
Image credit: Wikipedia |
The Hainanese were latecomers to Singapore, coming only after 1870 when the Hainanese port of Haikou was opened for trade and travel. By that time, the Teochew, Hokkien, Cantonese and Hakka clans were already well established in Singapore in their respective enclaves and professions. The clans
The late comers had no choice but to settle in no man's land - banished to the opposite bank of the Singapore River away from their other Chinese compatriots. The Hainanese set themselves up in the narrow margin between European Town and Arab Campong (the British way of spelling kampung).
Today, these are Middle Road, Purvis Street and Seah Street which were then named Hainan First Street or Haikou Road, Hainan Second Street and Hainan Third Street respectively.
Jobs wise with almost all trades already dominated by other Chinese clans, the Hainanese took whatever work was left over. Many became domestic help in the homes of colonial officials and wealthy Peranakan families, cooks in British military bases, restaurants, hotels and ship galleys.
When I was serving in the 1980s, there were still Hainanese "Ah Ko" cooks, waiters and bartenders in Tengah Officers Mess. I still remember "Ah Ko" vividly - at TOM, I had my first taste of French toast and Gunner cocktail from "Ah Ko".
Singapore rubber factory in 1930. Image credit: National Archives of Singapore |
Middle Road in 1935. Image credit: National Archives of Singapore |
And, thus birthing the Hainanese kopitiam out of adversity in Singapore.
Image credit: National Archives of Singapore |
Image credit: National Archives of Singapore |
Ah Hong Kopitiam in Johor Bahru, Malaysia |
Kopi is made with a unique long spouted kettle that drains coffee from the bottom of the pot where the beans in the sock are well steeped.
Empty condensed or evaporated milk tins were re-purposed into containers for takeaway kopi. These were carried around with a raffle string strung through a hole made in the lid.
Image credit: Tai Chiang Coffee |
Kim Guan Guan Traditional Nanyang Coffee |
Compared to Arabica beans, Robusta is more bitter but packs a stronger caffeine kick. Sweetened with sugar, condensed or evaporated milk it is quite addictive once you acquired the taste for it. Many locals cannot function without that caffeine perk up from their morning kopi.
Modern day higher quality kopi is usually a blend of Robusta and Liberica, and sometimes there's even Arabica in the brew.
Heng Wah Traditional Coffee Stall in Singapore |
Toh Soon in Penang, Malaysia |
Making kaya at Nan Yang kopitiam in Segamat, Malaysia |
An urban legend (which needs further investigation) claims that kaya was invented by a Hainanese cook on a ship. One day, when the galley ran out of jam, he made some using coconut milk.
Wei Sheng Yuan in Ulu Tiram, Malaysia |
Wee Hoi kopitiam in Gelang Patah, Malaysia |
The proper way to eat those poached eggs in a kopitiam is to slurp it all up, straight from the saucer like a thick soup.
Yummaey!
Image credit: National Archives of Singapore |
Image credit: National Archives of Singapore |
Image credit: National Archives of Singapore |
Image credit: National Archives of Singapore |
The reverse, of course, is equally true. So, it is in interest of the kopitiam boss and his tenants to co-operate and support one another.
History of Singapore chicken rice. Image credit: National Archives of Singapore |
After the People's Republic of China was declared in 1949, some Hainanese coffee shop owners returned to Hainan as they felt peace has been restored in their homeland. Most sold their kopitiam to Hock Chews. In 1950s Singapore, there were over 2,000 kopitiam - 80% were owned by Hainanese and Hock Chews.
Image credit: National Archives of Singapore |
Image credit: National Archives of Singapore |
The kopitiam was much more than just an eating place. It was the community club of sorts where people gathered to relax, to catch up with happenings about town and with each other. In social science-speak, the essential "third space" everybody needs (the other spaces being the home and workplace).
Image credit: National Archives of Singapore |
Kopitiams willy nilly became soapboxes for agitators, provocateurs, character assassins and rumourmongers; listening posts for informers and spies; prospecting grounds for con men; dens for gamblers, and other creepy crawlies who huddled around the white marble top tables. Most people were oblivious or turned a blind eye while enjoying their daily kopi, kaya toast, egg and smoke.
Image credit: National Archives of Singapore |
Oh..., this is too beautiful.... 😢
Image credit: National Archives of Singapore |
Who remembers borrowing the kopitiam phone?
The kopitiam trinity.
Once ubiquitous, the traditional kopitiam is disappearing in Singapore, replaced by international chains like Starbucks, home grown chains, and independent "hipster" cafes.
Heap Seng Leong a Hock Chew coffee shop is one of the last handful of traditional kopitiams left in Singapore. It's a shadow of the golden age of kopitiams but still has the atmospherics of the original experience.
Kopi C kosong at Hwa Mui in Johor Bahru, Malaysia |
Kopi - Coffee with condensed milk ("Kopi" in Malay means coffee)
Kopi O - Coffee with sugar ("O" in Hokkien means black)
Kopi C - Coffee with sugar & evaporated milk ("C" in Hainanese means fresh)
Kopi Gu Yu - Coffee with butter ("Gu Yu" is butter in Hokkien)
Kopi O Kosong - Coffee with condensed milk and no sugar ("Kosong" in Malay means empty)
Kopi C Kosong - Coffee with evaporated milk and no sugar ("Kosong" in Malay means empty) [This is my usual order.]
Kopi Peng - Iced coffee ("Peng" in Hokkien means cold)
Kopi Siew Dai - Coffee with less sugar ("Siew Dai" in Hock Chew means less sweet)
Kopi Ga Dai - Coffee with more sugar ("Ga Dai" in Hock Chew means more sweet)
Kopi Gao - Coffee Thick ("Gao" in Hokkien means thick)
Kopi Tit Lo - Coffee Extra Thick ("Tit Lo" in Hokkien means pour straight in all the way)
Kopi Poh - Coffee Thin ("Poh" in Hokkien mean thin)
Kopi Sua - Double order of same coffee ("Sua" in Hokkien means follow on)
Tiao Herr - Tea bag ("Tiao Herr" in Hokkien means fishing as the motion of dipping the teabag in hot water is like fishing with rod and line)
Tart Giu - Milo ("Tart Giu" means soccer in Hokkien, referring to the soccer design on traditional Milo tins).
👆 Get to know Singapore through its food. Image credit: Wikipedia |
Reference:
Researchgate
Date: 9 Jun 2020
So nostalgic for me. My grandfather owned the Hainan kopitiam Lim Poh San 林宝山at the corner of Balmoral road and BT rd. My father was born upstairs. I have fond memories of it and can remember my uncle roasting kopi beans at the 5 foot way. The govt in the guise of road development acquire the whole row of shophouses paying the owners a pittance (no such thing as mkt rate in those days) Razed the building and Left the land undeveloped for years before selling it to Pte developers to build that soulless Balmoral Plaza! My uncle who had inherited the property died a kopi Kia working for others as he came from China and wasn’t educated. 😢
ReplyDeleteHello Vince, I lived at 1 Chancery Lane 1978-1981 and remember the shops there including Lim Poh San and Chop Hock Chye. If you have any photos of the old places I would love to see them. Thanks!
Delete